今、学生時代からの友人が経営する蕎麦屋のメニュー
を英訳中
どうやら最近、外国人のお客様が増えたらしく、トンカツやチキンカツしか食べてもらって
いないので、もっと色々な日本食を楽しんでもらえたらということで、英訳を私に頼んできた。
それも、タダで
通常、数万円は頂くようなお仕事ですが、友達ってことで頑張ってます！！
これこそ、
友情
どんな具材が入っているかも、書いてあげてるんだが、しかし、この店は、
「かまぼこ」
と「みつば」
をよく使う店らしく、丼
ものや、そばやうどん
にもやたらと入っている
いつも食べていても、意外と気がつかなかったけど、どうやらこの２品はその店のセオリーらしい。
さ、もう少しやれば終わるから頑張りまっする
明日は、また頼まれて例のごとく大量にクッキーを焼かなきゃ